Semana passada eu nadei contra a corrente e indiquei uma música bem diferente do que eu costumo indicar para vocês, mas como eu não perco a mania e meus dias são baseados em kdrama e kpop, a música dessa semana é uma misturinha dos dois e mais uma outra coisa que eu amo, um drama BL. E se você acompanha os posts que fazemos no Instagram, devem ter notado que dentre os meus BLs Coreanos favoritos recentemente está Semantic Error – e eu devo deixar claro que eu não consigo superar Cho Sangwoo e Jang Jaeyoung.

Romantic Devil, do Coldin, é parte da trilha sonora da versão drama de Semantic Error e, na minha humilde opinião, combina perfeitamente com a história. Essa é uma das coisas que eu adoro em kdramas (tirando as histórias incríveis, a cinematografia de tirar o fôlego e os 오빠 lindos), as OSTs deixam as cenas ainda melhores.

Tudo bem que quando o assunto é Semantic Error, eu sou suspeita para falar, ainda mais depois de assistir a série e o anime por diversas vezes e de ler ao manhwa, mas se você perguntar para qualquer pessoa que assistiu a esse kdrama, ela vai te dizer que esse foi o melhor BL coreano que saiu até agora neste ano.

Mas como o assunto de hoje é música e não série, muito menos anime e livros/comics, vamos falar sobre a letra dessa OST. A música fala como essa pessoa – que no caso vai ser nosso querido Jaeyoung – entrou na vida do eu lírico – ou do Sangwoo – e bagunçou tudo. Na história, Sangwoo vê Jaeyoung como um bug em sua vida e tenta se livrar do moço o mais rápido possível, acontece que quando Jaeyoung não está por perto ele é tudo o que Sangwoo consegue pensar sobre, o que conversa bastante com a letra da canção, especialmente no trecho que diz “Entrou no meu coração/ e se tornou o meu mundo”.

O ritmo da música também é bem gostinho e animado, o que lembra muito a personalidade cativante e penetrante do Jaeyoung, assim como todo o alvoroço que o rapaz causa. Mas o que mais se encaixa com certeza é o título da canção, Romantic Devil, que em tradução literal seria Diabo Romântico, que descreve bem o que o Sangwoo pensa do seu amado…

캄캄한 우주를 헤매이던 찰나

태양을 copy 해 매일이 밝아

you got me stuck

you got me stuck

구름 위로 펼쳐진 colorful sky

매일 밤 쏟아지는 beautiful star

you got me stuck

you got me stuck

Romantic Devil – Coldin