Algumas semanas atrás eu fiz um post sobre uma das séries Boys Love que está em lançamento pela GMMTV – Wandee Goodday. Como o drama é baseado em uma novel, decidi procurar pela tradução da mesma para entender quais rumos a série poderia tomar e também para observar as diferenças entre a novel e a série. Pois bem, finalmente terminei a leitura da obra original e hoje trago para vocês um resumo do que acontece na história e coisas que foram mudadas para o roteiro da série.

Leia o post sobre minhas primeiras impressões da série Wandee Goodday

A novel Wandee Witthaya (วันดีวิทยา) de Nottakorn (นทกร) conta a história de Wandee, um médico de vinte e nove anos que, por oito anos, amou secretamente seu sênior, Dr. Ter. Após finalmente reunir coragem e confessar seus sentimentos, o doutor ouve que é visto apenas com um “irmão mais novo” e que mesmo que ele fosse uma menina, Ter jamais gostaria dele, pois ele era bonzinho demais. Para mudar a imagem de bom moço, Wandee decide que vai agir conforme seus impulsos e não vai mais se controlar, então sai em busca de aventuras.

Acontece que Wandee não é muito forte para bebidas, por isso acaba ficando muito bêbado e acaba dando em cima de um rapaz jovem e com aparência selvagem que encontra em uma loja de conveniência. Bêbado demais para processar o que está acontecendo, Wandee tem uma noite quente com o rapaz, apesar de aquela ser a primeira vez que faz sexo com alguém. Mas o que ele acreditava que era sexo casual com um garoto da máfia, acaba se tornando algo a mais quando Wandee descobre que o garoto era ninguém mais, ninguém menos que Yoryak Phadetsuek, um famoso boxeador.

A relação de dois homens com os corações partidos se torna mais complicada quando eles concordam em transformar uma noite casual em uma amizade com benefícios. O que era para ser apenas para ser mantido no quarto, gradualmente faz crescer sentimentos verdadeiros nos corações dos dois, tornando as coisas ainda mais perigosas entre eles.

Você pode comprar a novel em inglês pelo Kindle da Amazon

A série mantém a essência dos personagens, mas a história acaba acontecendo de maneira bem diferente do que acontece na novel, a começar pelo modo que Wandee e Yortak se encontram pela primeira vez. Outros plots foram acrescentados na série, como por exemplo, a disputa por uma bolsa de estudos entre Wandee e Dr. Ter, que acaba sendo uma das razões pela qual o médico sugere que Yak finja ser seu namorado.

Além disso, a história da família de ambos os protagonistas sofreu alterações na adaptação do roteiro da série, talvez para trazer uma carga mais dramática ao show. Além disso, Taem, o crush de Yoryak é bem diferente na novel e na série – já que na obra original, Taem é um garoto por quem o boxeador é apaixonado há alguns anos, enquanto no drama, o personagem é uma garota que sempre ajuda Yak com as tarefas da universidade.

A novel é narrada em primeira pessoa, sendo a história contada tanto pela perspectiva de Wandee quanto pela de Yoryak, nos mostrando como cada um liga com seus sentimentos, desafios e desilusões amorosas.