Para vocês terem noção do quanto eu tenho medo de adaptações, geralmente eu deixo para ver o material original depois, raramente eu vejo antes. No caso de ‘Payback’, quando eu li o manhwa, eu não fazia ideia de que a obra seria adaptada em série, tampouco que o material pensado e idealizado todo em coreano ganharia uma versão tailandesa.

O webtoon escrito e ilustrado por SAMK e Fujoking não é uma história de romance, mas sim de vingança. Na trama, Lee Yoohan vê seu irmão mais novo morrer na sua frente e tem o dinheiro do tratamento de sua mãe roubado pelo seu então namorado, Song Myeongshin, no mesmo dia. Sem o dinheiro, Yoohan vê sua mãe doente chegar ao óbito e suas perspectivas sobre a vida fugirem de si. Endividado e sozinho, ele faz diversos trabalhos para conseguir se livrar dos agiotas, enquanto Myeongshin, que roubou também seu nome, começa a despontar como ator.

Quando Yoohan finalmente consegue se livrar da dívida, trabalhando de entregador, ele reencontra Myeongshin e decide que é a hora certa para começar seu plano de vingança. Ele se torna trainee na Dream Entertaintment, mesma empresa que administra a carreira de Myeongshin e lá conhece o implacável Jay, um dos diretores mais poderosos da empresa e também alguém que fica obcecado por Yoohan.

A adaptação tailandesa é dirigida por Woodie Pongchaiphat Sethanand, e faz mudanças pontuais na história, como o nome de alguns personagens, mas faz excelente trabalho ao trazer a trama para o ambiente tailandês e dar vida aos personagens. Nela, Yoohan se torna Sun, interpretado por Min Thanakorn Wichanukhor, enquanto Jay é interpretado por Toptap Jarukit Kaewmoonrueang e Myeongshin se torna “Sunny”, sob a interpretação de Fuaiz Thanawat Shinawatra.

Além de manter a história o mais próxima possível do manhwa, a produção traz um elenco cativante, uma caracterização que agrada até o mais exigente dos fãs e uma direção e montagem muito bem executadas.

Com sua estreia feita em 30 de maio, a série conta com 10 episódios que vão ao ar todo sábado. Você encontra ‘Payback’ disponível na iQIYI.

Assista ao trailer oficial: